Волшебная флейта

«Волшебная флейта» в знаменитой постановке Джули Теймор очаровала любителей оперы во всем мире великолепными куклами и изысканным юмором. Именно с этого спектакля в 2006 году началась серия трансляций The Met: Live in HD, за десять лет своего существования ставшая лауреатом многочисленных премий. Опера Моцарта – волшебная сказка, и маэстро Джеймс Ливайн за пультом, а также Натан Ганн, Мэтью Поленцани, Ин Хуан, Эрика Миклоша и Рене Папе своим исполнением делают ее близкой и понятной зрителям.

«Волшебная флейта» Джули Теймор, хотя и исполнена по-английски, буквально воссоздает указанные в либретто Эммануэля Шиканедера обстоятельства: Тамино здесь в самом деле японский принц, а само действие представлено как калейдоскоп волшебных фигур и колоратурных пассажей, с ростовыми куклами и завораживающей акробатикой полотен.

«Волшебную флейту» Моцарт написал в популярном жанре зингшпиля: музыкальные номера здесь перемежаются с разговорными диалогами; рядом с аристократическими героями, поющими пространные арии, появляются простолюдины, чьи высказывания звучат в куплетной форме. Музыка не стремится, впрочем, иллюстрировать перипетии текста: в ней не стоит искать ни японских, ни египетских стилизаций; экзотические обстоятельства действия скорее призваны подчеркнуть необычность и уникальность преображающего центральных персонажей опыта. 

Сказочная страна между солнцем и луной. Три дамы, приближенные Царицы Ночи, спасают принца Тамино от змея. Пока они удаляются, чтобы сообщить об этом своей госпоже, появляется птицелов Папагено. Он делает вид, что спасение принца – его заслуга.

Возвращаются дамы. Они вручают Тамино портрет Памины, дочери Царицы Ночи, и сообщают, что ее похитил жестокий Зарастро. Тамино влюбляется в прекрасную девушку с портрета.

В раскатах грома является сама Царица Ночи, рассказывает горестную историю о том, как похитили ее дочь, и отправляет Тамино спасать дочь.

Дамы дарят Тамино волшебную флейту, а Папагено – серебряные колокольчики: эти инструменты помогут избежать опасностей в путешествии. Дорогу в царство Зарастро укажут три духа, призванные дамами.

Моностатос, раб Зарастро, преследует Памину, но внезапное появление Папагено пугает его. Птицелов рассказывает девушке, что Тамино любит ее и спешит ей на помощь.

Три духа привели Тамино к храму Зарастро. От жреца в храме Тамино узнает, что вовсе не Зарастро, а сама Царица Ночи – воплощение зла. Услышав, что Памина в безопасности, Тамино начинает играть на флейте, зачаровывая диких животных. Флейте отвечает свирель Папагено, и Тамино спешит на звуки свирели. Моностатос и его слуги пытаются поймать Папагено и Памину, но волшебные колокольчики Папагено лишают их воли, заставляя танцевать.

С большой пышностью появляется Зарастро. Он наказывает Моностатоса и обещает Памине, что скоро она будет свободна. Памина едва успевает увидеть Тамино, как юношу (и с ним Папагено) вводят в храм.

Зарастро убеждает жрецов, что Тамино готов выдержать испытания и стать посвященным.

Моностатос пытается поцеловать спящую Памину, но внезапное явление Царицы Ночи не дает ему осуществить свое намерение. Царица Ночи вручает дочери кинжал и приказывает убить Зарастро. Зарастро утешает опечаленную Памину: он вовсе не собирается мстить.

Жрец сообщает Тамино и Папагено о предстоящих испытаниях: им надлежит хранить молчание и не прикасаться к пище. Папагено тут же нарушает данный обет, принимая стакан воды от заигрывающей с ним старухи. Но едва он спрашивает, как ее зовут, она исчезает. Три духа ободряют Тамино, а Папагено велят молчать. Приходит Памина, но Тамино не нарушает данный им обет молчания. Неверно истолковав его холодность, Памина уходит с разбитым сердцем.

Жрец велит Тамино приготовиться к оставшимся двум испытаниям. Папагено же мечтает о жене, а не о том, чтобы вступить в братство. Он даже готов дать клятву верности старухе. Внезапно она обращается в прелестную юную Папагену, но тотчас же исчезает вновь.

Памина и Тамино проходят сквозь огонь и воду: волшебная флейта служит им защитой.

Папагено, потеряв надежду на женитьбу, решает повеситься. Но три духа спасают его и напоминают, что волшебные колокольчики помогут ему найти счастье. Папагено наигрывает, появляется Папагена, и они тотчас же начинают строить планы семейной жизни.

Царица Ночи, три дамы и Моностатос пытаются напасть на храм, но терпят фиаско.

Зарастро благословляет Памину и Тамино. Все славят отвагу, доблесть и мудрость.